Sprachmittlerprojekt

Im erste Projektjahr wurden knapp 50 ehrenamtliche Sprachmittler in das Netzwerk aufgenommen, die insgesamt über 20 Sprachen abdecken. Insgesamt 159 Einsätze in 16 Sprachen wurden in diesem Zeitraum vermittelt (Stand August 2016). Am häufigsten nachgefragt wurden die Sprachen Arabisch, Persisch (Dari/Farsi) und Kurdisch. Oft angefragt wurden weiterhin die Sprachen Serbisch, Mazedonisch und Bulgarisch. Besonders häufig wurden Sprachmittler mit den bereits gut vernetzten Fachberatungsstellen des Diakonischen Werkes und seiner Netzwerkpartner angefragt, z.B. in der Flüchtlingsberatung, der Migrations- und Sozialberatung sowie in Schwangerschaftsberatungsstellen konnten Sprachmittler im Stadtgebiet Heidelberg eingesetzt werden. Weitere Einsätze warten erwartungsgemäß Begleitungen zum Jobcenter, zum Jugendamt und anderen kommunalen Fachämtern. Auch in Bildungseinrichtungen wurden Sprachmittlereinsätze vermittelt, z.B. Elterngespräche in Kindertageseinrichtungen und Schulen.

Flyer und Infomaterialien wurden bislang in fünf verschiedenen Sprachen veröffentlicht und bei den sozialen Diensten und Einrichtungen im Stadtgebiet haben wir das Angebot über unsere Netzwerke bekannt gemacht. Zudem wurde das Projekt in der RNZ sowie in verschiedenen sozialen Medien und auf Internetseiten beworben, u.a. auf der Seite des Diakonische Werkes, der Freiwilligenbörse des Paritätischen Heidelberg, der Homepage der Stadt Heidelberg zum ehrenamtlichen Engangement für Flüchtlinge, der Plattform \"Deutschland kann das\" der Bundesregierung und über die App \"Willkommen bei Freunden\" der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung. Durch eine gezielte Anfrage beim Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg konnten Studenten für das Projekt gewonnen sowie die Basis für eine Zusammenarbeit mit professionellen Dolmetschern gelegt werden. Die Öffentlichkeitsarbeit und das Netzwerken war und ist in vollem Gange und wir stellen unser Sprachmittlerprojekt vor wo es geht.

Unsere Spende für das erste Förderjahr (4.200 Euro je Projektjahr) wurde wunschgemäß vollumfänglich in die Unterstützung des ehrenamtlichen Engagements im Projekt eingeflossen. Und für das zweite Projektjahr liegt der Zuschussbescheid der Stadt Heidelberg vor. Es kann also weitergehen. Hier heißt es \"dran bleiben\"!